FORMAT? – Åbent brev til bogindustrien (og lidt til Leif Davidsen)

dvs. forlagene, forfatterne, forfatterforeningerne, bibliotekerne, anmelderne, læserne og eboghandlerne

 

Når Dansk Forfatterforenings formand, Lotte Garbers, omfavner ebøgerne, er det så monstro af kærlighed til mediet?

Spørg hende selv. Men ebøger er hverken læsekulturens frelse eller undergang. Ebøger er den naturlige konsekvens af digitalisering, det selvindlysende næste skridt – og nogen ér nødt til at fortælle danske forfattere og Leif Davidsen, at fremtiden ikke sker af sig selv. Fremtiden er noget, man laver. Nu.

FORMAT… Noget, man bare har?
Siden 2009 har bogproduktionsindustrien i de fleste store lande, senest Japans 24 største forlag med en omsætning på 150 mia! kr., sluttet op om ebogsformatet EPUB. USA er stort set eneste undtagelse. Hér dominerer Amazon med Kindle og formatet MobiPocket.

Danske forlags tilslutning til digitale udgivelser sker ikke med stor begejstring. Den er præcis så frivillig som at dansklæsende ebogskøbere søger til andre sprog, andre landes boghandlere og andre forfattere, når ikke de kan få deres kendte, danske forfattere og nye udgivelser som ebog. Gyldendal og et par af de mellemstore forlag har derfor flere gange i de sidste 10 år forsøgt at få gang i ebogssalget – og tillige opkøbt et clearinghouse, Publizon, der vandmærkestempler alle køb med brugerens data. Seneste tiltag er en amatøragtig eboghandels-app, som gr. Apples prispolitik væsentligt fordyrer ebøger, der købes denne vej rundt.

Begejstring skal man til de unge iværksættere for at finde. De betragter den digitale platform som noget naturligt i livet. Riidr.dk har en super effektiv og begavet app, Danmarks første bog-app – som nu måske bliver jordet som følge af Gyldendals indtræden med producentens konkurrencefordele på samme scene. Men begejstring eller ej – også Riidr er nødt til at sælge de produkter, Gyldendal og de andre spytter ud. I EPUB-format.

INTENTION, REAKTION
EPUB er et ebogsformat, der har det særlige kendetegn, at det tillader omløbende tekst. I sin grundessens er det ikke andet end noget html og css, dvs. tekst i afsnit, der løber mellem to marginer, og teksten kan forandres med skrifttype, fed skrift og kursiv og skifte størrelse og måske også farve. Og så kan andre html-features som video, audio, links til verden udenfor og nogle få andre ting indlejres i teksten.

Men som dette ebogsformat er tænkt og programmeret tillades intet design, ingen opsætning, af værkets tekst på en sådan måde, at den bliver stående, hvor den bliver sat (“absolut positionering”): Når en bruger forandrer skrifttype og -størrelse, vil selv den mest almindelige tekststrøm tilpasse sig afstanden mellem margenerne. For slet ikke at tænke på, hvad sådan omløbende tekst gør ved digte…

Ved ibrugtagelse af EPUB som defacto-ebogsformat har alverdens forlag skåret halsen over på bogdesign. Fremover vil en ebog i populærudsalg over det meste af verden (Kindleformatet er ikke bedre…) bestå af en forside (hvis man er heldig!), kapitelinddelinger og valget mellem 5 skrifttyper at forstørre eller formindske teksten med...

Betragter man bøger ud fra brug-og-smid-væk-princippet, vil dét muligvis være alt rigeligt for mange – men såfremt æstetik af den slags, der gør et menneske varm om hjertet, betyder noget for en læser, er EPUB-ebøger en mobil frysepude spændt fast omkring brystkassen.

OG PRISEN GÅR TIL…
Alle elæsende har en andel i møgpakken EPUB, som gør medister af enhver tekst, der hældes igennem maskinen. Og for dét må og skal en kollektiv tøsedrengepris uddeles:

De nominerede er

Forlagene… for bevidst at undlade at modsætte sig alle ankerne ved EPUB-formatet og for at undlade at tilbyde mere end dét ene format (og for at forsage litteraturen…)
Forfatterne
… for at lade det være op til forlagene og forfatterforeningerne at råde sig til ussel digital repræsentation (= det ér behageligt at blive serviceret af vore handelspartnere, men det har vi betalt for, og det betaler vi fortsat for, på den dårlige måde)
Forfatterforeningerne… for ved tanken om salg og udbredelse af digital litteratur aldeles at forsage skriftens omskabelse til bog (hvad gør jeres digtere og forfattere til bøger med store illustrationer, når de skal udgive ebøger?)
Bibliotekerne… for at tolke alsidighedskriteriet som mediealsidighed og grund til at hoppe på formatvognen (og for ukritisk at acceptere forlagenes krav om (ublu) udlånspriser til at afspejle ublu salgspriser)
Anmeldere, magasin- og avisredaktioner… for teknologisk at tøve ved vognporten så længe, at de kun har papirbøgerne tilbage at anmelde (ebøgerne klarer læserne fremover)
Læserne… for ukritisk at finde sig i hvad som helst, bare det er nyt og nemt, og man kan blære sig med det.
eBoghandlerne (de fleste) … for ganske visionsløst at følge forlagenes krav om format, snarere end at stille krav om at måtte sælge i alle formater, så køberne selv kan vælge.

OG…

Den Gyldne Undermåler går til… samtlige danske forlag, der udgiver i EPUB, klap klap klap!!

Og juryens motivation er

For manglende opposition mod EPUB, herunder manglende visioner i efterstræbelse af et lødigt e-format, der passer den europæiske tradition og æstetiske historie, således den trykte bogs historie…

OKAY, ALTSÅ…
Problemet med EPUB-formatet …

Altså, for pokker, der er ikke noget rigtigt galt med EPUB-formatet, men der er rigtig meget galt med en bogindustri,

– der kaster 400 års bogdesign over bord for et digitalformat, som autoombryder enhver tekst, så indmaden i en bog ligner enhver anden
– der sætter hele sin industri ind på et ebogsformat, hvor man nok kan placere tekst inden for en bestemt margen, men som når teksten rammer ebogslæseren mister enhver illusion om design.
– som svigter forfatteren ved at lade teksten fægte for sig selv, på hvad det nu er for en ebogslæser, teksten havner på
– som ikke forsvarer sin litteratur ved at søge at præsentere den elsket.

DEN EVIGE BLINDGYDE
Det er ikke kun forlagenes fejghed og tanken om, at EPUB forhindrer digterne i at udkomme dér, hvor prosaen udkommer, som giver mig kvalme:

Tekster, historier, fortællinger, samlinger af digte skrives typisk med stor kærlighed og inderlighed. Men bøger bliver de først, når de går gennem forlagets hænder, og bøger, der ikke formidles med kærlighed, forvandles til blot at være en vare. Konsum. Tolstoy, Mann, Wittgenstein. Stockholm. Nørgaard. Hanne Vibeke Holst, Barbara Cartland. (Men ikke Leif Davidsen; skønt ingen respekt givet for unuanceret fastholdelse i papirbogen.) Alt sammen konsum. I den samme formatbeholder. Med nøjagtig det samme udseende.

Er det nu, vi skal have dén diskussion om, at man uden særlige forudsætninger kan udlede hele universet fra en enkelt fingernegl, (og hvad skal vi så med resten!?)? Det ér i hvert fald, hvad forlagene verden over lægger op til. Og det ser ud til at være for sent at gøre noget ved det.

Det bliver ikke pornoindustrien, som vinder formatkrigen denne gang.

Egentlig tror jeg ikke, der ér nogen rigtige vindere.

Claus Høxbroe modtager Dan Turèll Prisen 2011

Tillykke…

Overrækkelsen finder sted på Dans 65 års fødselsdag i Turèll-samlingen på Vangede Bibliotek, lørdag den 19. marts kl. 14.

via Claus Høxbroe modtager Dan Turèll Prisen 2011 – Turell-samlingen.

Men.

Hvis jeg var blank i skægget og fornuftig, skulle jeg udtale et uforbeholdent tillykke. Men det er jeg ikke i stand til.

Jeg er stærkt forbeholden over for Høxbroes lyrik, Continue reading “Claus Høxbroe modtager Dan Turèll Prisen 2011”

Show AND Tell! [link]

Bloggeren Mette Ø Henriksen argumenterer (overbevisende) for større anerkendelse af TELL – ikke mindst som redskab for begynderen.

Det er meget almindeligt at fortælle unge forfatterstemmer, at de skal være mere opmærksomme på at VISE, hvad der sker i fortællingen, snarere end (med forfatterens over-viden) at FORTÆLLE, hvad der sker.

Men hvorfor bør man kun fokusere på SHOW og ikke på TELL? Er det virkelig så forfærdeligt med en forfatterstemme, som VED noget om sine personer & blander sig (ind) i afviklingen af historien?

Læser og Blogger, Mette Ø Henriksen, kommer med eksempler på danske forfattere, som formår både det ene og det andet – til fornøjelse og tilfredsstillelse.

via Mette Ø. Henriksens blog: Mest oversete skriveråd: Show and tell.

Låne og udlåne Kindlebøger

Og de afleverer sig selv tilbage! Smart… Ikke som visse bøger, der stadig ligger hos venner på 3. år…

Kindlebrugere har siden nytår kunnet udlåne en af sine bøger i op til 14 dage til en anden Kindlebruger, ganske vist ikke via selve Kindlen, men via Amazons site.

Nu er et par nye sites dukket op, som ganske uafhængigt af Amazon udlåner bøger mellem Kindlebrugere, og også dem der ikke selv har en Kindle, men kun en Kindle-app.

Ebogsslælgere burde måske lægge mærke til det her, fordi – som Brian Ericford, ejeren af Lendle.me, siger: “Vi har godt gang i lånevirksomheden, men vi sælger et svinelæs ebøger samtidig!” Han mener så tillige, at indkorporeringen af udlån er en ny markedsmodel, som med sikkerhed vil få flere forlæggere til at komme om bord.

Også ejerne af ebookfling.com mener, at brugeres udlån af egne ebøger vil blive en fast bestanddel af salgsprocessen. Og ejeren af bookswim.com argumenterer, at bøger i de sidste 2300 år har haft noget meget væsentligt: “Man kunne prøve dem, før man købte dem”. Hvor digitalt salg er nødt til at operere med læseprøver, som andre har valgt – man kan ikke bare bladre.

(Man skal bare passe på med at kalde sin boglåneklub noget, der minder om noget, som Amazon ejer som trademark – for det kan de ikke li’…)

via New sites for Kindle readers to ‘Lendle’ to each other | Books | guardian.co.uk.

via E-Book Lending: Boon or Bane to Publishers? | Publishing Perspectives.

Leif Davidsen med fingeren i dæmningen

“Hvert år, hvor det stadig kun er promiller af bogsalget, der er e-bøger, anser jeg som et sejrrigt år!”

 

Leif Davidsen: “hvert år, hvor det stadig kun er promiller af bogsalget, der er e-bøger, anser jeg som et sejrrigt år”.

via E-bøger – nej tak – Politiken.dk.

Mens forfatter Leif Davidsen frygter e-bøger, ser bogfolk nye muligheder.

Bogfolk afviser Leif Davidsens frygt for e-bøger – Politiken.dk.

 

 

Kodal og Skinnebach – alle digtfilms moder

60 sekunder, skriv et digt.

 

If you don’t have a Kindle…

and you don’t want your books scattered all over several apps… What then?

and you see an ebook on Amazon that you want – what then?

Or you have an iPad, and your desired ebook is not for sale at the iTunes Store? Or you have a Kobo ereader, but the ebook’s not for sale on Borders? Or you have a nook, but Barnes & Noble doesn’t stock it? Or you have a Sony eRreader, but… but… but…

Often you have the option of buying it via an app – Kindle app, KOBO app, Riidr app, Bøger app (Gyldendal m.fl.) etc.

I was searching for a specific book someone mentioned on a sci-fi self publishing forum. Apart from on Amazon (for Kindle) I found the book at Borders.au. The details said “EPUB, desktop, mobile”. Did I know that meant “You can read it on your computer, and nowhere else”?!

I did not. Now I know, and I just spend $7 on this lesson. Provided every one else go by the same dictum and way of describing accessability.

Now, HOW do I aquire ownership? And we are not talking in the “philosopical sense”, here – I did not just buy the right to read it. Or what? How do I get to do what I want with my purchase? How do I get to make doodles in it? Tear out pages? Cut out all instances of “I will”?

First I want it on another medium than my Mac, locked away as it is right now, inside of Adobe ADE (Adobe digital editions, the mothershop of bothersome ebook encryption) :

  • Can I transfer it to my iPad? Possibly.
  • Or to my LBook/Hanlin V3-clone? If its recent firmware supports ADE, then a weak maybe.

iPad apps supporting ADE according to Adobe:

iFlow Reader – FREE
Copia iPad software eBook Reader – Not in App Store
Copia iPad application – Not in App Store
FNAC iPad app – FREE (and in French…)
Numilog Reader- FREE (and in French…)
Biblet for iPad – Not in App Store

The whole purpose of an ebook library is to un-clutter my existance – do away with physical books. Now it looks as if I will end up with various book apps with ONE book in each. That is… SO annoying!

Well, looking at the first app:

iFlow dispenses with the page turning animation to “give you a number of ways to navigate through your book, so you can do it in the manner best suited to you and the material at hand. This approach allows us to take full advantage of the advanced capabilities offered by ebooks versus the less felxible paper books of the past. ” (Basically it means the text is (highly unusually) served as one long text. Maybe not such a bad idea). The app allows highlighting, annotations, bookmarks and facebook or email sharing of excerpts and its annotations (!), dictionary look-ups, history log & browser and the proverbial BookStore.

Adobe FAQ: Transferring items to a supported eReader
Connect the supported eReader device to your computer and launch Digital Editions. Digital Editions automatically detects the presence of your device and offers to authorize it with your Adobe ID.

Nope. Nothing happens. Neither by this method, nor by manual autorization of Mac and iPad. Relaunch. Relaunch. Change position as to which is launched 1st. Nothing. No “extra bookshelf containing your purchase.” Shit.

The other two apps are in French, one of the many languages I still can only guess at. So!

Regarding available app options I am stumped! I will have to read my new book on my computer, inside ADE, ugly typography, can’t change line width, page a glaring white surrounded by black! I am already hating it.

For sure I will never again buy an “EPUB, desktop, Mobile” (ADE)ebook, but go for the SOFT European moded chrypto: watermarked EPUBs and PDF.

Update: I could have used Luzme.com, an ebook search engine, but it only gave me ebookshops with proprietory formats and…

- none available for my country!

Update: Too late I found it on Smashwords, same low price, but in 11 formats for the price of one! But… I guess I was lucky. Compared to Amazon’s hundres of thousands of books, Smashwords only have 30.000 books. …

Smashwords – A Larger Universe – A book by James Gillaspy.

Amazon.com: A Larger Universe eBook: James Gillaspy: Kindle Store.

Buy A Larger Universe EBook by James Gillaspy

Forlag snyder eforfattere (og dem på papir)

(for man kan ikke snyde sig selv!)

 

– for man kan ikke snyde sig selv!

Pga. de frie bogpriser er mange forlag begyndt at honorere forfattere med royalty beregnet efter nettoprisen, snarere end udsalgsprisen.

eForfattere, der således ikke er vant til papirtrykkontrakter, bør bede om en større royalty.

Eksempel på en royalty på 25%:

Hvis royalty beregnes af en papirbog i udsalgspris, der sættes til 140 kr. ex. moms (dvs. 100 kr i nettopris, + 40% til boghandler), får forfatteren 35 kr. i royalty

Hvis royalty beregnes af en ebog, der sælges til f.eks. Saxo.dk til nettopris for 100 kr., uanset hvad Saxo sælger den videre for, får forfatteren 25 kr. For at få det samme skal royalty hér sættes op til 35%.

I ekontrakten, som bl.a. store forlag som Gyldendal, Lindhard & Ringhof og Politikens Forlag har indgået med Dansk Forfatterforening, angives royalty at være 25% af nettoprisen. Der er ikke som sådan noget galt med denne kontrakt eller royaltyaftalen, men eforfattere bør være opmærksom på, at resultatet ved at beregne af nettopris frem for udsalgspris ikke er til forfatterens fordel.

(Samtidig bør man ikke skrive under, hvis ikke udnyttelsesrettighederne går tilbage til forfatteren efter 2 år, siger Dansk Forfatterforening.)

—

Kenneth Krabat 24.2. 2011

Japans 150 mia kr. bogmarked går EPUB

Hvorfor råber ingen “BOGDESIGN!!” ???

 

Japans 150 mia kr. store bogmarked har besluttet at adoptere bogstandarden EPUB til ebøger.

Det vil dog ikke betyde meget for udgivelseskvaliteten af de fleste billigbøger i Japan, da de ikke just er indbefatningen af bogdesign – og manga i digital form benytter et billedformat og bliver ikke påvirket af skiftet. Continue reading “Japans 150 mia kr. bogmarked går EPUB”

Skyline (2010)

Kærligheden SKAL og MÅ sejre

Glem alle de dårlige anmeldelser, du har læst om Skyline. Anmelderne har ikke fattet det.

Vi ved fra undervandsudsendelser om dybhav, at dyr kan antage de mærkeligste former, hvis deres habitat ikke udsættes for nogen særlig aggressiv evolution. De finder en sameksistens, nicher, som tilsyneladende kun har det til fælles i udseende, at de får ilt via gæller og lever 10 km under overfladen. På jordoverfladen har menneskene tillige, trods stor aggression og intolerence over for diversitet, opnået et vist mål af sameksistens med klodens andre skabninger.

Det samme er ikke tilfældet for de aliens, der pludselig uden varsel invaderer jorden. Tværtimod okkuperer de den øverste niche og underlægger sig alle de andre uden hensyn. Og her menes virkelig Uden Hensyn!

De har et evolutionært talent, de har fintunet til perfektion: Kropslyset, de skinner på en livsform, påvirker offerets hjerne til at opfatte lyset som inderligt smukt og dragende. Og VUPTI er offeret væk, hjernen genanvendt, og alle erindringer i bogstaveligste forstand deponeret i den fremmedes baghjerne.

 

Det går hårdt ud over Los Angelses, USA, men historiens genfortællere er borte, så vi ved intet om resten af verden – de velkendte nyhedsoplæseres stole er tomme på de stationer, der stadig sender. Man må formode, at de har ladet lokke sig ind i lyset. (Selvfølgelig).

Vore helte og heltinder, snart kun en af hver, kæmper for livet i én lang strøm af trusler fra disse abnorme livsformer, som betragter jordens mennesker som føde og informationer og i uafvendelig adrenalinrush jagter enhver, der bevæger sig, på samme måde som vi ville trampe gennem kornet, hvis vi blev sure på musene, der samlede vinterforråd.

Tramp Tramp Tramp!

Modningen af vore hovedpersoner, for det er dét, det handler om, foregår med lynets hast: Vi taler stort set realtid hér: Af og til i livet er der ikke plads til at tvivle; man må handle på de krav, livet stiller én og tage imod eller afvise, dét man blive budt – så man kan komme videre med at overleve.

Sådan hér! Der Er Ingen Nåde!

Heller ikke til sidst. Selv ikke i bekræftelsen af den menneskelige kærlighed som det ypperligste at kæmpe for, der trancenderer menneskekroppen i den mest yderliggående fremvisning af empati og egoistisk forsvar.

Jo, som postulat. Som stort, stort postulat: Kærligheden SKAL og MÅ sejre. Når alt kommer til alt, er der intet andet af nogen værdi – ikke penge, ikke den gode lejlighed (med den gode udsigt til invasionen), ikke den frie sex, ikke den fede bil, den læke babehustru, anerkendelsen, poolen, alt det som er så selvfølgeligt i et stabilt, trygt samfund, at det – da det kommer til stykket og der virkelig bliver banket på døren – skal forsvares af en lille bitte ærteskyder med 9 skud.

Skal man være flink og ikke antage, at det er en samfundsparanoid psykopatfilm, der frygter terror og alt, der ikke er amerikansk? Ja, det behøver man ikke være så flink for. Den er helt i orden. Og slutningen er 100 bedre end man kunne have håbet.

7.7/10

imdb 4.5