Lyden af MEGA Litt 6. nov. 2010

 

UPDATE: Nu er der lyd på

Per Arnoldi har lavet logoet

København | MEGA Litt 6. nov. 2010.

Lørdag den 6. november 2010 kl. 13.01 – 15.01 på Københavns Hovedbibliotek siger 203 af landets forfattere og oversættere TAK for litteraturstøtten gennem tiden og viser de danske læsere, hvor vigtigt det er at bevare den.

Alle læser 15 minutter og begynder på slaget
16, 31, 46 og 01.

SCENE 1

Karen Hammer

Asger Schnack

Dorthe Nors

Nils Aage Jensen

Lone Sperschneider

Maria Marcus

Egon Clausen

Sven Holm

SCENE 2

Adil Erdem

Continue reading “Lyden af MEGA Litt 6. nov. 2010”

eBogsdigtere på barrikaderne! (om digtning og omløbende tekst)

Digtningen har ingen helle i ebøgerne: De mest anerkendte digitale formater kan laves til omløbende tekst (reflowing text), hvilket smadrer digterens intentioner. Det er nu, at et statisk format må findes – før det er for sent at påvirke formatkrigen!

Jeg har før været inde på [omkr. udgivelsen af Peter Poulsens ebog “Rulleteksterne”], at udgiver af ebøger skal være opmærksom på, hvilket format de vælger at udgive digte i. Her følger eksempler på, hvad der sker, når digte udsættes for funktionaliteten “reflow”, omløbende tekst.

Skærmbillederne er fra Adobe Reader 9, men kunne lige så godt have været fra de ebogslæsere, der understøtter “portable ADE” (Adobe Digital Editions). “Digtet” er på engelsk, fordi jeg ikke har tænkt mig at helme, før nogen tager problematikken alvorligt!

Et digt

Der er mange grunde til at bruge PDF til at udgive digtsamlinger i/med, men en udbredt holdning hedder: Et standardformat må findes, som alle kan bruge. Det ér bare gerne sådan, at nye formater oftest har afløst gamle, når behovene forandredes eller teknologien viste nye veje. Hvad udgivelse af digte som ebøger angår, ér der bare nogle ufravigelige placeringskrav, som kun de færreste digitale formater til en vis grad kan honorere. Og ingen er helt sikre.

Formatet EPUB – stort set adopteret af de fleste ebogsudgivere – fungerer rigtig godt med prosa, men gør vold på edigtning, hvoraf den mest åbenlyse årsag er nemheden hvormed læseren laver omløbende tekst: Man vælger blot en større skrifttype, og VUPTI er digterens hårde arbejde forvandlet til ren tekst, der hverken er fugl eller fisk.

Continue reading “eBogsdigtere på barrikaderne! (om digtning og omløbende tekst)”

DIGT: oktobers matematik

Nordbrandts november-digt bøjet.

Oktober har normalt
otte regulære festaftener
fredag aften
lørdag aften
fredag aften
lørdag aften
fredag aften
lørdag aften
fredag aften
lørdag aften
som massens lønninger er afstemt imod
som børnepengene passer til
som transporthellighedernes personale kender og forstår
men ikke denne oktober
én hver ottehundredetooghalvtreds år
hvor massen kan holde fri
fredag aften
lørdag aften
fredag aften
lørdag aften
fredag aften
lørdag aften
fredag aften
lørdag aften
og fredag aften
og lørdag aften
i perfekt design til at få alt til at bryde sammen
hér lige op til jul
Nordbrandts unge jeg må elske det
trøstesløsheden der breder sig som ringe i kortvarige lån
og gråligt skydække over massen langt ind i totusindeogelleve
vi er et skrøbeligt samfund
end ikke tilpasset vort eget år
så årtusindlang ufravigelig matematik er perfekt
til dagen hvor november går i gang

—
Kenneth Krabat, 1.11. 2010

DIGT: Systemerne falder

ja, de gør.

Systemerne falder
Systemerne falder
ja de gør systemerne falder
de knalder
systemerne falder
systemerne knalder
Systemerne formerer sig
Systemerne bliver flere
Systemerne multiplicerer sig
og hinanden
de fouragerer
systemerne finder hinanden
nogen holder mig på panden
systemerne æder mig op
det ér måske tidligt
i dagen livet teksten
at systemerne æder mig og systematiserer mig med
Med og i systemerne bliver jeg systemisk
system systems systemsk systematiserende selv
sådan set cystisk
på resten af alt kantet
her kaster jeg mig
ud og falder

—
Kenneth Krabat, 30.10. 2010

Blogdahl: Skrift blev digtet.

Illusionen om MOD

Illusionen om “Mod” er nok ansvarlig for at knægte flere mennesker, end den bygger op.

MOD

hæves gerne til skyerne i ethvert samfund: for den indeholdte berømmelse af evnen til at overvinde egen frygt, til egen eller fællesskabets bedste. Helten viser vej.

MOD er den simple sammenfatning af idealer uberørt af bredere perspektiv: Dét, som dømmer et menneske modig, kan ved nærmere eftersyn være en kujons eneste udvej.

MOD er heftigt overvurderet; selv den autoriserede danske ordbog er på vildveje med sin opfattelse af mod som U-frygtighed: Et menneske enten kan eller kan ikke overvinde sin egen frygt i en given nu-situation – det har intet med en særligt admirabel karakter at gøre.

“MODET til at forandre ting” er endnu en overvurderet afart af ovennævnte…
Jo da
, vil man sætte en kile ind mellem mennesker,  opdeler man bare alle i svage og stærke, feje og modige, troløse og trofaste. Alle, som således ikke er stærke, modige, trofaste, er hermed pr. definition statiske, fremskridts- og livsunderstøttende lænker om benene på resten af kloden… Enhver, man skiller fra, ud fra et kriterium, der ikke kan udskille én selv, bliver jo i definitionen netop til de svage, de frygtsomme, de trosforladte – svigtet og overladt til at sejle deres egen sø, midt i en verden, hvor vandene stiger med samme hast overalt.

Løven, der vandt sig selv

ØNSKET

er det, der flytter mennesker fra en vane eller vej til en anden; ønsket er samlingen af energi i fokus. Ønsker man, er man i dialog med sine følelser og behov, og derigennem kan uhensigtsmæssige mønstre i livet og i verden omkring forandre sig; at ØNSKE bringer langsomt et menneske til at skifte kurs, det tager tid, men det sker i overensstemmelse med alt, man består af.

ØNSKE er noget, alle kan. Men også hér er det normalt at opdele folk i dem, der “kan” ønske med passion, og dem der ikke “kan”. Dem, der kan brænde og “vise andre en mulig vej”, og dem, der er længere om at få motoren i vandet. Men hvor er det, vi skal hen? Handler det ikke bare for de fleste stærke og hurtige og trygge osv. om ikke at få pillet ved netop dét? Ikke blive bremset, skulle se andetstedshen, bruge kræfterne på andet og andre end sig selv og sine nærmeste?

Videnskaben og filosofien og kunsten forsøger med det store overblik at reducere menneskenes formåen til noget overskueligt. Men at afdække et enkelt menneskes motiver og formåen med formålet at se et helt billede af årsagen til alle vedkommendes handlinger tager laaaang tid – som enhver der har forsøgt at forstå en ven i nød ved det. Eller selv har været i årsagsfunderet terapi.

Så er det uendeligt meget nemmere bare at tro på vore Drømmeres helteforestillinger om en menneskehimmel i livet, hvor det er muligt at blive stærk og modig og følsom og vis og tiltrækkende og så videre, hvis bare man arbejder på det: Den menneskelige evolution sat på skinner – ikke op på landjorden, ikke ned fra træerne, ikke tæt på bålet, ikke ind i byerne, ikke ud i rummet, men ind ind ind i os selv. Med idealerne om, at der findes et bedre sted end hér, ind og forstå, ind og erhverve handlekraftens mange defintioner.

Balancen

findes umiddelbart – for dén som vil… – i forsvaret for de selvdrevne på den ene side og forsvaret for de fællesskabsunderstøttede på den anden. Menneskenes kraftidealer passer ikke til alle, lige som at fælles omsorg ikke gavner enhver. Se på MOD som på integritet og kærlighed og loyalitet og venlighed, og på had og griskhed og selviskhed og frygtsommelighed – det er alt sammen følelser i firkantet ramme, fastholdt som ønskværdigt og uønskværdigt. Lys, mørke. Liv, død. Men det behøver ikke være sådan. Det behøver ikke forblive firkantet kamp med “den anden side”.

Alt, som de livsopretholdende og -berømmende begreber kan siges at indeholde, er samtidig beholder for deres modsætninger. Ikke dualistisk binding, men anerkendelse af, at det man trækkes imod er en flugt fra noget. Anerkendelsen af den anden side skaber hele mennesker, der ikke flygter.

MOD kan re-defineres som “venskab med frygten”.  Som en begyndelse.

—
Kenneth Krabat, 26.10. 2010

Dramatiker og poetisk filosof Finn Methling f.8.8. 1917 er død

 

Jeg kendte Finn som bedstefar til en kæreste, og var på besøg i Stege et par gange. Hans slidsomhed var legendarisk. Hver morgen i en alder af 87 stod han op kl. 5 og arbejdede, og kl. 12 eller 13 kunne han så holde fri efter, som regel, produktive timer ved skrivemaskinen. Jeg skrev en smule sammen med ham efter kærestebruddet, men jeg var for usikker på mig selv til at give ham modstand, så det ebbede ud.

I 2006, mens han ventede på den endelige godkendelse af sin “Udødelige Per” fra forlæggeren, optog jeg en bid af hans oplæsning. Den skulle ikke offentliggøres før efter hans død; han var ikke helt tilfreds med den. Men jeg synes, man kan høre, at han stadig er der – han mener fandme, hvad han skriver!

I den første del læser Finn fra Udødelige Peer, vi taler lidt sammen, og jeg fremviser min manglende dannelse, mens hans verden og viden tydelig står frem.

Udødelige Peer – Finn Methling læser fra manus inden udgivelse

Anden del er klippet sammen af oplæsning fra samtalelydstumpen og en optagelse lavet efterfølgende.

Udødelige Peer af Finn Methling, Indledningen, læst april 2006 af forfatteren

Pokkers, at han aldrig læste det hele ind selv!

Her er han i 2006 på terrassen uden for huset i Stege.

Tak for bekendtskabet og gæstfriheden, Finn. God rejse.

—
Kenneth Krabat, 26.10. 2010

Finn Methling | Litteratursiden.

Forfattere smuganvender science fiction-greb, Gys!

Journalister misser altid pointen, når de bruger genrebegrebet “science fiction”. Og skriver aldrig historien, de burde skrive: Dén om tabet af evnen til at fabulere med på en fortælling uden at få serveret sekvenserne på en skærm.

Journalister ved ofte meget om én ting, og meget lidt om resten – lidt lige som os andre. Men til forskel fra os andre er de pisket til at lade som om de ved så meget om alt, at de kan viderebringe informationer. Men Science Fiction… er der altså ikke ret mange af dem, der har forstået, underforstået: det har jeg.

Ud af fiktionslitteratur i verden er der ikke ret meget Science Fiction. Altså “videnskabelig fiktion”. Det er dét, amerikanerne klassificerer som “Hard Science Fiction”, stærkt videnskabeligt, teknologisk orienterede og funderede fortællinger, ofte skrevet af forskere med trang til at kontekstualisere deres viden – i modsætning til “soft science fiction”, der befatter sig med menneskelige værdier, livsfilosofi mv., som kan skrives af stort set hvem som helst, uden den dybere forståelse af videnskabens fund og erkendelser.

Hvad der derimod er meget af i verden er fantastisk litteratur og spekulativ fiktion – som er dér, hvor man beskriver noget, der ikke har nogen historiske eller videnskabeligt efterprøvelige forudsætninger, eller bruger prosaen til at køre en spekulation ud i sit forestilbare yderste, f.eks. “hvad nu hvis Danmark investerede i at bygge et bjerg?”

Genrebegrebet er en salgsmekanisme OG noget at samles om og diskutere op imod. Når det bliver en spændetrøje for forfattere og læsere, er det fordi nogen har fordel af at undlade at forklare det. Det er nemt at forestille sig, at mange, mange bøger, som i dag klassificeres som science fiction ikke ville finde et publikum, fordi mange ville tænde af på de “genre-greb”, som trods alt er med til at definere genren, men ikke er ene om at udgøre den.

“Science Fiction” som metode er samtidig en måde at tænke på. En frihed til at ændre på stærkt anvendte og måske stivnede opfattelser og virkelighedsparametre – måske bare et lille nøk på (eksempel: vi genkender alt i de beskrevne rammer, men ingen holder hunde som kæledyr), så alle konsekvensberegninger ryger fløjten og efterlader læseren (og måske hovedpersonen også) med nogle udfordringer, der ikke er helt til at gennemskue. Det er der nogle, som godt kan lide – mens andre foretrækker fortællinger, der giver dem trygheden for, at en konsensuel og gennemskuelig virkelighed findes.

I nedenstående miniartikel hører man forfatteren Kirsten Hamman brokke sig over at få påklistret genrebegrebet Science Fiction på sine fortællinger, blot fordi de ikke er strengt realistiske = “Dansk Genkendelig Normalvirkelighed”. Det er faktisk et problem for os alle, at medfabuleringen i litteraturen har så ringe kår. Det går fint med amerikanske og engelske TV-serier – hér accepterer vi stort set hvad som helst fantastisk og fabulerende, blot vi kan genkende de underliggende historier om menneskelige følelser og konflikter. Men dér, hvor vi skal være medspillere i vores hoved, begynder det at svigte.

Jeg vil sige, at den mere væsentlige historie ligger dér, d’herrer/’damer journalister.

—
Kenneth Krabat, 22.10. 2010

via Forfattere bruger science fiction-greb i det skjulte – Politiken.dk.

Poulsens ebog

Peter Poulsens “Rulleteksterne”, der udkom som edigtsamling under stor forlagsståhej, viser sig at være et ebogsteknisk klamhuggeri!

I juli måned 2010 udkom den første, jeg understreger og gentager (og håber ikke, jeg fornærmer nogen…), den første officielt sanktionerede edigtsamling i Danmark, Peter Poulsens ”Rulleteksterne”, under minimal bevågenhed, men med store armbevægelser. ”Digtsamlinger som ebøger kan redde digtningen!” Citat HH Schwab, Lindhardt og Ringhof. Men bogen ér dog stort set ikke andet end tekst, ganske usexet – der er ikke meget bog i forståelsen ’design’ over den. Og hvis man endelig skal sige, at den rummer design overhovedet, er pærevællingen af minuskler og majuskler i digtenes titler tegn på (designmæssig) inkompetence eller rigtig dårlig smag. Og der mangler forside. Og prisen er… ublu. Og, for at det ikke skal være løgn, hvad angår dobbeltsnak, udkommer ”Rulleteksterne” også som Print On Demand, papirbog på bestilling. Direktøren for Lindhart og Ringhof har jo lige udtalt, at digtsamlingerne reddes ved at blive udgivet som ebøger…! Mig ikke forstå:

Har Lindhardt og Ringhof mishandlet Peter Poulsens ebogs-digtsamling, ”Rulleteksterne”, og dermed digteren og læserne? Er deres produktionsafdeling offer for inkompetent rådgivning ift. ebogsformat ved digtudgivelser? Influerer de store forlags (og andre store virksomheders) manglende fleksibilitet negativt på vores kultur? Eller skal forlagene blot betragtes som lige så fejlbarlige som alle andre virksomheder og institutioner? Hvor mange spørgsmål bør den første udgivelse af sin slags afstedkomme?

Det gode ved digitale bøger er, at de kan opgraderes. I morgen kan Peter Poulsens digtsamling snarere end en EPUB være en veldesignet pdf, der respekterer digterens hårde liniebrud. Der kan pludselig være kommet en forside på. Designet kan pludselig afspejle tekstens intention… I takt med tilkomsten af nye informationer, opdagelse af graverende fejl, nye og bedre ebogsformater kan enhver digital tekst stort set øjeblikkeligt omformatteres og præsenteres i det nye format. For mange vil det være helt den samme bog. Med tiden vil en konkret og utvetydig holdning til digitale medier afføde større sikkerhed på forlagene til gavn for alle eforfattere og edigtere, der følger efter Poulsen.

Continue reading “Poulsens ebog”

Ugens tweets

  • More @openvideo coverage: "Everything You Wanted To Know About VLC" a brief history by @nhvzr: http://bit.ly/9gHG5h #
  • @digtenudk Det ville være fedt, hvis man kunne RSS-abonnere på events! in reply to digtenudk #
  • Denmark’s Parliament To Get Free iPhones http://t.co/aOFriR7 via @macstoriesnet. Det er 1179 x 3500 kr. – mængderabat = 4mil #
  • Ser Monty Python doku, "Almost the truth". Chapman alkoholiker, Cleese kontrolmanisk, T. Jones mini-diktator m begrænset talent… Smukt! #
  • Skrive eller rydde op i baghaven? Fuck, den var svær! #

App for the poet, please!

I want an app for poets. Developers regard this as too tiny an audience for all the hard work. I don’t care. Just do it.

 

The poet has no home on App Store, nor in any other software.

This is mostly because no-one knows the need of poets. Take any poetry app out there at present – they all reflect the (mis)conception that poetry is all about rhyming and finding synonyms to create better poetic images, presented in a christmas tree of lines, dead centered on the page.

That is not the case. A poet often “paints” with his broken lines, not  to achieve a visual effect (even if some do), but to indicate states of mind or a concept’s placement in a mental or emotional “space”. Thus, even if readers of novels and essays and journalism on e-reader devices cherish nicely re-flowing text, poets are at the mercy of the reader and format-designer if published in a re-flowing format: Once readers re-size their font, the visual image is distorted, the poet’s lines break and shift, and his or her breath and hard work at rhythm breaks with it!

Poetry is not broken prose – and should not be seen or presented as such.

Poetry is breath and beat and rhythm and pregnant pauses, poetry
is the hand on the roller of the typewriter
a well flowing pen
pencils B and H and HB too
coloured speed-markers permanent and degradeable, poetry

is text physical, resizable
round hard soft long short like the body
length of lines and typography to suit the shifting moods, and
precision
hard precision
for the mind to excert.

A poet’s typing app should be like an instrument

easy to play, easy to tune, easy to modify.

I want an app for a poet.

Funky, easy, and build to work with typography as both fluid matter and stringent with meaning. Having been published for 25 years and working with Macs for 18, I want it yesterday.

Specifications, a beginning – and we are talking specific, extendable and expandable functionality here:

– tabulation. Tabulation is not just empty space; it’s indicative of fixed pause and distance from the line break above – how long to hold the breath/tension. Spacebar tapping can do, but if you work fast, you want to be precise and not have to count 15 spacebar taps rather than pressing tabulation 3 times.

– easy access to punctuation. Punctuation is the breath of the poem. All characters in punctuation are pauses of various length, pauses roughly in this order: charactersintoone, space between words, , – tab ( ) ; ” ” : . ! ? line shift  – with a variety of other pauses thrown in, like tab on new line after another character, Capital letter on new line after tab without full stop or other character etc.: Pauses are important. Teaching this, the Music of Pauses, makes some poets suddenly see their poems as scores. While others become aware of their visual leanings. Plus they never again need to remind themselves of the importance of breath.

– Hard line breaks definition of what to do in a text with long lines. This could be achieved by interspacing a series of optional line-breaks, created by test-setting of larger fonts. Eg. desired result could be to place broken text at right margin at AUTHOR’s own line breaks, or at a certain distance from right margin, OR as re-flowing text, perhaps indicated by insertion of tripple space, when the line breaks, or by fixed number of tabs. And it need to be exported as code or image of the desired size and dpi.

– some poets need fixed placing of words for their poetry. Thus a monospaced font could be desired as option. Even if most poets are aware of the visual representation of their poem, you could say some poets are more visually demanding in their approach to writing than most writers. The shape of the text becomes important, thus line-spacing is important. Preferably in points with decimals or what is possible in (easy) code. Kerning would probably be asking for too much, but still.

– re-sizing individual characters. For those visually inclined. And here an approximation to fluid  line-spacing makes sence

– typewriter. if you could ROLL the page up and down and sideways, while tapping the keyboard (eg. looking through a magnifying glass in the middle of the screen or though a cross hair’s), you would make concrete poets very happy: They would then be able to draw with the keys, and produce visual poetry. This would probably need to be converted to image upon export, but that’s better than nothing. In fact it’s wonderful!

– Process documentation. Save the production of the poem as an animation or movie, and you would make other poets insanely satisfied.

– Recording. Many poets work a lot with the sound of their text. Recording option should have live spectrogram and a simple editor, fade-in and fade-out, maybe an ambience effect and recording to format of choice.

– Write on an image. Import an image, and write on it. Choose tool, font, size and colour, as well as placement and fluid line-spacing. Save with image, or save as alpha channel.

– Snippets holder. Working with poetry one sometimes kills everything off, but has a nice two lines that could well form the basis of a future poem, or be incorporated somewhere. Give it a time-stamp and/or an visual expiry date, and the poet will be happy not to have too much clutter in his workspace, but still able to find it upon inspection of snippets.

– Undo/redo. undo back to the beginning, and redo back to the end. Observing the chain of thought can get a poet back on track, if he lost his way.

– Alignment. Some poets like the christmas tree model, centering, and should have that option, plus line spacing, fluid or fixed by desire. Right margin is used by some. A mixture of all is also employed by some.

– Clean table. No menus visible. Eg. corner points for calling menus out.

– Music control. Many poets like to listen to music while writing. Turning off, changing song, turning volume up and down fast is an advantage to focus and flow. Maybe a one touch interaction with the mp3 app?

– Fixed size paper. Many poets work with limitations in paper size. Could just be a dotted barrier on the page to indicate the selected size. When it comes to publishing, the most normal format presently is 3:4 (1:35), but why would a poet want to limit him or herself to the size of e-reader screens AS THEY ARE NOW?! An ebook is for ever, meaning it also exists in the future, of which we know nothing…

– Endless roll / page breaks. For ease of writing the endless roll of paper is a gooood thing. To indicate the page breaks means also to indicate quantity of production. Can be satisfactory to know how far one has gotten. Ease of shifting bewteen the two

– Think well of those poets writing in different directions – left to right, top to bottom! And prepare for people working in other languages. You would want this to be the only Poet’s App a poet would ever need. Subtle, yet amazingly powerful.

– And remember that it could be used as a proofing tool as well! So, plenty of annotation possibilities.

– Interlinking. As we go digital, we want Anchors! TOCs! Outside linking as part of writing! Possibly linking to specific page in another book @ as yet unfound on the net!

– Illustrations, yes we want pictures too, fluid placement, anchored to text, under over inside the text. Please.

–oo0oo–

In November I will join a discussion at the Book Fair in copenhagen on the topic of “publishing of digital poetry and the possibility of abuse of poetry made available on the net” (sigh). Here, among other things, I intend to mention the lack of modern Danish or contemporary English ePoetry in the Danish iTunes Store (or any other language for that matter), as well as the lack of Danish ePoetry in Amazon, Sony or Barnes and Noble…

Okay, alright… There aren’t any! ePoetry collections for sale. The very few “best of” of selected living and dead poets are mostly all there is. Free poems and collections of poetry are bountiful on the net. Most are self-published, and they are un-edited by professionals and it shows.

Today, large Danish publishers don’t believe in poetry as flagships of their business identity anymore. They might slowly be turning towards digital poetry, but it is ever so slowly, and waiting for everyone else. Gyldendal, the largest publisher in Denmark, has signed up with an eReader producer, but it’s all DRM and no Reader Experience. The largest Danish internet bookstore, Saxo, sells ebooks without DRM, if the publishers want it. At present, there is ONE non-anthologised (ie new’ish) collection of poetry for sale, over-priced and the publisher has forgotten to incorporate the author in its own searchable databank. And references to the digital version is nowhere to be found (a POD can be found and bought instead…)

Well, all aside:
I want the Danish poet, no, ANY poet, to have a tool, a digital tool that can grow over platforms. A way to think and interact with poetry. I want the poets themselves to show publishers and re-sellers that digital poetry is not rigid, nor (forever) bound to 6 or 9 or 10 inches or a computer screen, but that poetry in itself is a way of thinking, which transcends e-reader devices and document formats.

I want for poets to go slower, to get in closer touch which their audience. If necessary for comfort and clarity more in the observer role than as present-participant, but closer. An app as the one described, or out of similar mind set in regards to the actualisation fase of writing poetry, gives the poet a beginner’s handle on WHAT to use digitality for and WHAT to demand of digitivity in terms of options. A real instrument.

kind regards,
kenneth krabat
poet

–

UPDATE Jan. 7th, 2011: The app should most likely produce/work in an SVG file, if not an image file with layers. SVG (vector graphics) is scalable in ereader devices – though device makers don’t yet care for SVG, even if EPUB supports embedding of SVG. (EPUB itsef is hopeless, when it comes to poetry – reflowing text kills poetry.) Working in image formats could be a solution – as presenting poetry in image formats could be a solution – but not a really good one. It takes poets and epoetry collections away from mainstream publications and into an area, where it can only be read via Comic Book (format) apps.