Liv, Kærlighed og Død, i søgen efter trøst. Kenneth Krabats poesi

– intro og index fra ROSSO.NIENTE. (2017)

From  foreword of the Versi Guasti-publication of my ROSSO.NIENTE. by editor Alex Tonelli, written in Italian, nov. 2016 (2017) in Italian.

The Italian text google translated and corrected [PDF]

ROSSO.NIENTE. index (Italian publication order)

01 12.000 røde ting at pakke ud

01 12.000 cose da spacchettare

01 12.000 red things to unwrap

02 Enhver nårsomhelst

02 Da un momento all’altro

02 Any minute now

03 Hver eneste gang

03 Ogni singola volta

03 Every single time

04 TIL KAMP TIL KAMP TIL KAMP eller At dreje rundt om sig selv mange gange for at træde underlaget ned, som en hund

04 LOTTA LOTTA LOTTA ovvero Rigirarti più e più volte per appiattire il letto, come un cane

04 FIGHT FIGHT FIGHT or To spin around yourself many times in order to flatten the bed, like a dog

05 at møde døden, Cadeau til Cathrine Ertmann

05 Incontrare la morte, Cadeau per Cathrine Ertmann

05 Meeting Death, Cadeau to Cathrine Ertmann

06 Det ene menneske

06 Il singolo essere umano

06 The Single Human

07 Noter til digt om værdien af erkendt liv

07 Note per una poesia sul valore di una vita risolta

07 Notes for poem about the value of acknowledged (or avowed) life

08 når jeg skal afsted

08 Quando dovrò andare

09 As I Must Go

09 denne tykke lyd

09 Questo suono denso

09 This thick sound

10 DØD1

10 Morte

10 Death1

11 Dumme børn, døde børn

11 Figli sciocchi, figli morti

11 Silly Children, Dead Children

12 Dansen for

12 Non un qualunque cappello fuori moda

12 Not just any old hat

13 Luften fra i aftes

13 L’aria di ieri notte

13 The air of last night


Author: krabat

digter, forlægger, oversætter, admin på kunstnerhotellet

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Note: Commenter is allowed to use '@User+blank' to automatically notify your reply to other commenter. e.g, if ABC is one of commenter of this post, then write '@ABC '(exclude ') will automatically send your comment to ABC. Using '@all ' to notify all previous commenters. Be sure that the value of User should exactly match with commenter's name (case sensitive).

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.