{"id":16230,"date":"2017-01-05T21:48:30","date_gmt":"2017-01-05T20:48:30","guid":{"rendered":"https:\/\/krabat.menneske.dk\/kkblog\/?p=16230"},"modified":"2021-02-04T16:44:54","modified_gmt":"2021-02-04T15:44:54","slug":"liv-kaerlighed-og-dod-i-sogen-efter-trost-kenneth-krabats-poesi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/krabat.menneske.dk\/kkblog\/2017\/01\/05\/liv-kaerlighed-og-dod-i-sogen-efter-trost-kenneth-krabats-poesi\/","title":{"rendered":"Liv, K\u00e6rlighed og D\u00f8d, i s\u00f8gen efter tr\u00f8st. Kenneth Krabats poesi"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

From\u00a0 foreword of the Versi Guasti-publication of my ROSSO.NIENTE. by editor Alex Tonelli, written in Italian, nov. 2016 (2017) in Italian.<\/p>\n

The Italian text google translated and corrected [PDF<\/a><\/strong>]<\/p>\n

—<\/p>\n

ROSSO.NIENTE.<\/strong> index (Italian publication order)<\/p>\n

01 12.000 r\u00f8de ting at pakke ud<\/b><\/p>\n

01 12.000 cose da spacchettare<\/p>\n

01 12.000 red things to unwrap<\/p>\n

02 Enhver n\u00e5rsomhelst<\/b><\/p>\n

02 Da un momento all\u2019altro<\/p>\n

02 Any minute now<\/p>\n

03 Hver eneste gang<\/b><\/p>\n

<\/b>03 Ogni singola volta<\/p>\n

03 Every single time <\/b><\/p>\n

04 TIL KAMP TIL KAMP TIL KAMP eller At dreje rundt om sig selv mange gange for at tr\u00e6de underlaget ned, som en hund<\/b><\/p>\n

<\/b>04 LOTTA LOTTA LOTTA ovvero Rigirarti pi\u00f9 e pi\u00f9 volte per appiattire il letto, come un cane<\/p>\n

04 FIGHT FIGHT FIGHT or To spin around yourself many times in order to flatten the bed, like a dog<\/p>\n

05 at m\u00f8de d\u00f8den, Cadeau til Cathrine Ertmann<\/b><\/p>\n

<\/b>05 Incontrare la morte, Cadeau per Cathrine Ertmann<\/p>\n

05 Meeting Death, Cadeau to Cathrine Ertmann<\/p>\n

06 Det ene menneske<\/b><\/p>\n

<\/b>06 Il singolo essere umano<\/p>\n

06 The Single Human<\/p>\n

07 Noter til digt om v\u00e6rdien af erkendt liv<\/b><\/p>\n

<\/b>07 Note per una poesia sul valore di una vita risolta<\/p>\n

07 Notes for poem about the value of acknowledged (or avowed) life<\/p>\n

08 n\u00e5r jeg skal afsted<\/b><\/p>\n

<\/b>08 Quando dovr\u00f2 andare<\/p>\n

09 As I Must<\/i> Go<\/p>\n

09 denne tykke lyd<\/b><\/p>\n

<\/b>09 Questo suono denso<\/p>\n

09 This thick sound<\/p>\n

10 D\u00d8D1<\/b><\/p>\n

10 Morte<\/p>\n

10 Death1<\/p>\n

11 Dumme b\u00f8rn, d\u00f8de b\u00f8rn<\/b><\/p>\n

<\/b>11 Figli sciocchi, figli morti<\/p>\n

11 Silly Children, Dead Children<\/p>\n

12 Dansen for<\/b><\/p>\n

<\/b>12 Non un qualunque cappello fuori moda<\/p>\n

12 Not just any old hat<\/p>\n

13 Luften fra i aftes<\/b><\/p>\n

<\/b>13 L\u2019aria di ieri notte<\/p>\n

13 The air of last night<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

– intro og index fra ROSSO.NIENTE. (2017)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,98,2293,1045,1398,2226,41,553],"tags":[2178,2795,2794],"class_list":["post-16230","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-digt","category-digtsamling","category-ebog","category-edigtsamling","category-eforlag","category-lyrik","category-poesi","category-poetry","tag-italiensk","tag-poesia","tag-versi-guasti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/krabat.menneske.dk\/kkblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/krabat.menneske.dk\/kkblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/krabat.menneske.dk\/kkblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krabat.menneske.dk\/kkblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krabat.menneske.dk\/kkblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16230"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/krabat.menneske.dk\/kkblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16353,"href":"https:\/\/krabat.menneske.dk\/kkblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16230\/revisions\/16353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/krabat.menneske.dk\/kkblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/krabat.menneske.dk\/kkblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/krabat.menneske.dk\/kkblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}