“Degrowth” burde vel egentlig overs\u00e6ttes med “afv\u00e6kst” eller “nedv\u00e6kst”, som p\u00e5 svensk. M\u00e5ske ligefrem “\u00f8kotrimning”.<\/p>\n
“Modv\u00e6kst<\/a>” forekommer ret upr\u00e6cist og uhensigtsm\u00e6ssigt. Det kan nemt l\u00e6ses som “imod v\u00e6kst”, som jo er ulogisk natur- og livsstridigt, mens begrebet p\u00e5 engelsk snarere beskriver at “trimme” v\u00e6ksten, alts\u00e5 have et fokus p\u00e5 v\u00e6ksten og s\u00f8rge for, at den ikke kun handler om profit, men ogs\u00e5 har \u00f8je for variation, respekt for \u00f8konomiens grundlag, for arbejdsindsatsen, for r\u00e5varerne, for jorden, for Jorden, naturen, arterne.<\/p>\n I Information i dag<\/a> har 1100 forskere fra hele verden skrevet under p\u00e5 5 principper for en bedre verden efter corona. “Se s\u00e5 at kontrolle det bestandige fokus p\u00e5 endel\u00f8s v\u00e6kst, som kun er til gavn for de \u00f8verste i toppen af pyramiden, og i stedet rette opm\u00e6rksomheden helhjertet mod b\u00e6redygtighed og retf\u00e6rdig fordeling af goderne i verden.” (parafraseret)<\/p>\n Principperne l\u00e6ses som noget ud af en science fiction-roman med fingeren p\u00e5 pulsen fra start-70’erne, hvilket siger noget om hvor l\u00e6nge der g\u00e5r, f\u00f8r globalt forst\u00e5elsesm\u00e6ssigt tipping-point finder steder. Konsensus bliver der vel aldrig, men NOK overbevisende informationer og fornuft til at trumfe de mest singul\u00e6rt aggressivt sammenpugende af vore artsf\u00e6ller og politikerne, de har k\u00f8bt – muligvis<\/em>. En dag.<\/p>\n I hvert fald sker der intet, f\u00f8r mennesker selv g\u00f8r noget for at rydde op.<\/strong> Fors\u00f8ger en anden vej end d\u00e9n, der udmarver og udpiner b\u00e5de Jorden, Naturen og vore egne artsf\u00e6ller.<\/p>\n “Vi skal\u00a0bygge p\u00e5 de erfaringer og den overflod af sociale\u00a0og solidaritetsinitiativer, der er spiret frem rundt omkring i verden de seneste m\u00e5neder.\u00a0I mods\u00e6tning til efter finanskrisen i 2008 b\u00f8r vi fokusere p\u00e5 at redde menneskene og planeten snarere end at redde selskaberne. Vi skal komme ud af denne krise med foranstaltninger, der er tilstr\u00e6kkelige til at opn\u00e5 dette i stedet for at komme ud af den med nye sparepolitikker.<\/p>\n Vi foresl\u00e5r derfor fem principper for genopretningen af vores \u00f8konomi,\u00a0der kan fungere som et grundlag for at skabe et retf\u00e6rdigt samfund og skabe nye r\u00f8dder for en \u00f8konomi, der fungerer for alle.<\/p>\n 1. Vi er n\u00f8dt til at s\u00e6tte livet i centrum af vores \u00f8konomiske systemer.<\/strong>\u00a0I stedet for \u00f8konomisk v\u00e6kst og \u00f8dsel produktion skal vi s\u00e6tte liv og velv\u00e6re i centrum for vores bestr\u00e6belser. Mens nogle sektorer i \u00f8konomien, s\u00e5som produktion af fossile br\u00e6ndstoffer, milit\u00e6ret og reklamer, skal udfases s\u00e5 hurtigt som muligt, er vi n\u00f8dt til at fremme andre, s\u00e5som sundhedsydelser, uddannelse, vedvarende energi og \u00f8kologisk landbrug.<\/p>\n 2. Vi skal radikalt gent\u00e6nke, hvor meget og hvilket arbejde\u00a0der er n\u00f8dvendigt for, at\u00a0alle har et godt liv.<\/strong>\u00a0Vi er n\u00f8dt til at l\u00e6gge mere v\u00e6gt p\u00e5 plejearbejde og v\u00e6rds\u00e6tte de erhverv, der har vist sig essentielle under krisen. Arbejdere fra destruktive industrier har brug for adgang til genopl\u00e6ring eller videreuddannelse til nye typer arbejde, der i stedet er regenererende og renere, s\u00e5 vi sikrer en retf\u00e6rdig omstilling. Samlet set er vi n\u00f8dt til at reducere arbejdstiden og indf\u00f8re ordninger for arbejdsdeling.<\/p>\n 3. Vi m\u00e5 organisere samfundet omkring at fremstille og s\u00f8rge for\u00a0vigtige varer og tjenester.<\/strong> Selv om vi er n\u00f8dt til at\u00a0reducere spildforbrug og rejser, skal grundl\u00e6ggende menneskelige behov s\u00e5som retten til mad, bolig og uddannelse sikres for alle gennem enten\u00a0universelle basale tjenester eller universelle grundl\u00e6ggende indkomstordninger. Endvidere skal b\u00e5de en minimums- og maksimalindkomst\u00a0defineres og indf\u00f8res demokratisk.<\/p>\n 4. Vi skal demokratisere samfundet, s\u00e5 alle mennesker kan deltage i de beslutninger, der p\u00e5virker deres liv.<\/strong> Is\u00e6r betyder det mere deltagelse for marginaliserede samfundsgrupper s\u00e5vel som at inkludere feministiske principper i b\u00e5de politik og det \u00f8konomiske system.<\/p>\n De globale selskaber\u00a0og den finansielle sektors magt skal reduceres drastisk gennem demokratisk ejerskab og tilsyn. Kommercialiseringen\u00a0af de sektorer, der har at g\u00f8re med grundl\u00e6ggende behov som energi, mad, bolig, sundhed og uddannelse, skal oph\u00f8re, og\u00a0\u00f8konomisk aktivitet, der er baseret p\u00e5 samarbejde, for eksempel arbejdskooperativer og andelsbev\u00e6gelser, skal fremmes.<\/p>\n 5. Vi b\u00f8r basere politiske og \u00f8konomiske systemer p\u00e5 solidaritetsprincippet.<\/strong> Omfordeling og retf\u00e6rdighed \u2013 tv\u00e6rnationalt, intersektionelt\u00a0og mellem generationer \u2013 skal v\u00e6re grundlaget for forsoning mellem nuv\u00e6rende og fremtidige generationer, forskellige sociale grupper inden for landegr\u00e6nser s\u00e5vel som mellem lande i det globale syd og det globale nord. Is\u00e6r det globale nord skal stoppe de nuv\u00e6rende former for udnyttelse og betale erstatning for tidligere udnyttelser. Klimaretf\u00e6rdighed skal v\u00e6re princippet, der styrer en hurtig social\u00f8kologisk transformation.”<\/p>\n —<\/p>\n l\u00e6s resten<\/a> her i information<\/p>\n Se listen<\/a> over underskriverne<\/p>\n The letter has\u00a0been published 18 languages<\/a>, particularly in\u00a0openDemocracy<\/a>\u00a0(UK),\u00a0Mediapart<\/a>\u00a0(France),\u00a0The Wire<\/a>\u00a0(India),\u00a0HGV<\/a>\u00a0(Hungary),\u00a0Pagina 12<\/a>\u00a0(Argentina),\u00a0Ye\u015fil Gazete<\/a>\u00a0(Turkey) and\u00a0ctxt<\/a>\u00a0(Spain) among other media outlets.<\/p>\n
\n
\nFem b\u00e6redygtige principper<\/h5>\n