Brian Eno’s inspirationskort “Oblique Strategies” er oprindeligt oversat af Tue Gaston og formgivet mod brug for skrivere snarere end musikere, og Kenneth Krabat har videref\u00f8rt id\u00e9 og pudset overs\u00e6ttelsen en smule.<\/p>\n
Copyright tilh\u00f8rer uden tvivl Brian Eno, men da der er lagt en del arbejde i overs\u00e6ttelsen ville det v\u00e6re form\u00e5lstjenligt, om du benyttede dig af en vis omhu, hvis du fjerner eller tilf\u00f8jer kort. Men derudover – i Eno’s \u00e5nd:<\/p>\n
TILF\u00d8J, TILF\u00d8J<\/p>\n
<\/p>\n
Kortene oversat<\/strong><\/p>\n *Dekor\u00e9r, dekor\u00e9r<\/p>\n *G\u00e5 udenfor. Luk d\u00f8ren.<\/p>\n *Imod det ubetydelige.<\/p>\n *Honor\u00e9r dine fejl som en skjult hensigt.<\/p>\n *Det inkonsekvente princip<\/p>\n *Gentagelse er en slags forvandling.<\/p>\n *Defin\u00e9r noget som \u201chelle\u201d. Brug det som anker.<\/p>\n *Genevaluering (en varm f\u00f8lelse).<\/p>\n *Brus!<\/p>\n *Bare bliv ved!<\/p>\n *St\u00e5 imod forandringer med \u00e5bent sind.<\/p>\n *Er afs\u00f8gningen f\u00f8rst i gang, skal du nok finde noget.<\/p>\n *Broer<\/p>\n *Br\u00e6nd<\/p>\n *Byg<\/p>\n *Kun en del, ikke det hele.<\/p>\n *Det vigtigste er det, man nemmest glemmer.<\/p>\n *Modtag ukvalificeret hj\u00e6lp.<\/p>\n *\u00d8del\u00e6g<\/p>\n *Ingenting<\/p>\n *Den vigtigste ting<\/p>\n *Skil dig af med en grundl\u00e6ggende s\u00e6tning.<\/p>\n *(Organisk) maskineri.<\/p>\n *Hvordan ville du<\/span> have gjort?<\/p>\n *Sp\u00f8gelsesekkoer<\/p>\n *Ganske enkelt et sp\u00f8rgsm\u00e5l om arbejde.<\/p>\n *Fjern det tydelige og omskab til tvetydigheder.<\/p>\n *Hensigternes<\/p>\n *renhed<\/p>\n *ydmyghed<\/p>\n *trov\u00e6rdighed<\/p>\n *Omvendt<\/p>\n *V\u00e6r ikke bange for at skilte med dine talenter.<\/p>\n *Hvad er delene dele af? Forestil dig larvef\u00f8dder.<\/p>\n *Hvad er situationens realitet?<\/p>\n *Kig godt p\u00e5 de mest pinlige detaljer og fremh\u00e6v dem.<\/p>\n *Hav stor tillid til nuets dig<\/em>!<\/p>\n *Brug en uacceptabel farve.<\/p>\n *Konsult\u00e9r andre kilder<\/p>\n *Lovende<\/p>\n *Ikke lovende<\/p>\n *Simpel subtraktion.<\/p>\n *G\u00e5 bort fra s\u00e6dvanlige virkemidler.<\/p>\n *En linie har to sider.<\/p>\n *G\u00f8r et tomrum v\u00e6rdifuldt ved at anbringe det i en uds\u00f8gt ramme.<\/p>\n *G\u00f8r ingenting<\/em> s\u00e5 l\u00e6nge som muligt.<\/p>\n *Du er ingeni\u00f8r.<\/p>\n *Lav en udt\u00f8mmende liste over alle dine handlemuligheder og udf\u00f8r den allersidste.<\/p>\n *Ryd op.<\/p>\n *Foretag en pludselig, destruktiv, uforudsigelig handling; indkorpor\u00e9r.<\/p>\n *Fjern tvetydigheder og omskab til specifikke ting.<\/p>\n *Er der brug for huller?<\/p>\n *Du kan kun lave \u00e9n prik ad gangen.<\/p>\n *V\u00e6r ikke bange for ting, bare fordi de er nemme at g\u00f8re.<\/p>\n *Hvad ville din bedste ven g\u00f8re?<\/p>\n *Husk p\u00e5 de der stille aftener.<\/p>\n *Vend op og ned p\u00e5 det<\/p>\n *Tag livet af din \u00f8jesten. (kill your darling).<\/p>\n *Hold en pause.<\/p>\n *Er det f\u00e6rdigt?<\/p>\n *D\u00e6mp ned og forts\u00e6t.<\/p>\n *Filtr\u00e9r.<\/p>\n *Lav om p\u00e5 tiden.<\/p>\n *Se den r\u00e6kkef\u00f8lge an,\u00a0som du handler indenfor.<\/p>\n *Det er s\u00e5 absolut muligt (trods alt).<\/p>\n *Ind i det umulige.<\/p>\n *Tag imod r\u00e5d.<\/p>\n \u2018Fyld ud over det hele.<\/p>\n \u2018Udtryk problemet<\/em> i ord s\u00e5 tydeligt som muligt.<\/p>\n *Narrens munterhed.<\/p>\n \u2018Overvej forskellige udtoninger.<\/p>\n *Understreg forskelle.<\/p>\n *Kun \u00e9t element af hver slags.<\/p>\n *Lyt til den stille stemme.<\/p>\n *Lav intet om og forts\u00e6t med ukuelig vedholdenhed.<\/p>\n *V\u00e6r ekstravagant.<\/p>\n *Tillad en opbl\u00f8dning (en opbl\u00f8dning er opgivelsen af et kritikpunkt).<\/p>\n *For\u00f8gelse.<\/p>\n *G\u00e5 langsomt det hele igennem udefra.<\/p>\n *Forestil dig teksten som en samling enkeltst\u00e5ende elementer.<\/p>\n *G\u00f8r noget kedeligt.<\/p>\n *G\u00f8r dig fri af beg\u00e6ret.<\/p>\n *Fra ingenting til mere ingenting.<\/p>\n *Computersk\u00e6rmen er nu teksten.<\/p>\n *G\u00e5 i dine egne fodspor.<\/p>\n *V\u00e6r mindre kritisk noget oftere.<\/p>\n *Stil sp\u00f8rgsm\u00e5l ved den heltemodige fremgangsm\u00e5de.<\/p>\n *Disciplineret overb\u00e6renhed med dig selv.<\/p>\n *Laveste f\u00e6llesn\u00e6vner.<\/p>\n *Mod!<\/p>\n *Er der lagt v\u00e6gt p\u00e5 de rigtige ting?<\/p>\n *B\u00f8rn der synger\/taler.<\/p>\n *Beskidt.<\/p>\n *Gennemsku dine egne fremgangsm\u00e5der og g\u00e5 bort fra dem.<\/p>\n *Kort slutning (eksempel: En mand der tilbereder b\u00f8nner, fordi han tror de forbedrer hans potens, skovler dem direkte ned i sk\u00f8det).<\/p>\n *Bittesm\u00e5 nuancer.<\/p>\n *Saml nogen af elementerne i en gruppe og forhold dig til gruppen.<\/p>\n *Bryd ikke stilheden.<\/p>\n *Giv efter for din v\u00e6rste impuls.<\/p>\n *Faret vild i et nyttesl\u00f8st land.<\/p>\n *Ville nogen ha’ det, hvis det blev sendt ud?<\/p>\n *Brug en gammel id\u00e9<\/p>\n *Hvilke fejl begik du sidste gang?<\/p>\n *Lav om p\u00e5 arbejdstempoet.<\/p>\n *Forst\u00e6rk fejlene.<\/p>\n *Er der sektioner? Overvej hvordan de h\u00e6nger sammen.<\/p>\n *Vand.<\/p>\n *Sp\u00f8rg din krop.<\/p>\n *Tr\u00e6k vejret dybere.<\/p>\n *I totalt m\u00f8rke, eller i et meget stort rum, meget stille.<\/p>\n *Menneskeligg\u00f8r noget fejlfrit.<\/p>\n *Fjern enkeltelementerne \u00e9t ad gangen. Lad deres tilsyneladende vigtighed bestemme r\u00e6kkef\u00f8lgen, s\u00e5 du begynder med det mindst vigtige, og slutter med det vigtigste.<\/p>\n *G\u00e5 til en yderlighed. Bev\u00e6g dig tilbage til et behageligere sted.<\/p>\n *Hvad t\u00e6nker du egentlig<\/span> lige nu?<\/p>\n *Pres ikke noget h\u00e5rdere end andet.<\/p>\n *Ikke bygge en mur, men lave en mursten.<\/p>\n *Mangler der noget?<\/p>\n *Tag f\u00e6rre notater.<\/p>\n *Analys\u00e9r grupperinger.<\/p>\n *Altid f\u00f8rste skridt.<\/p>\n *Du skal ikke skamme dig over at bruge dine egne id\u00e9er.<\/p>\n *Brems et vigtigt flow<\/p>\n *T\u00e6nk TV<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Igangs\u00e6ttere – klip og lav til kort og tr\u00e6k<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,976,1947],"tags":[1953],"class_list":["post-11560","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bevidsthed","category-impro","category-inspiration","tag-brian-eno"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/krabat.menneske.dk\/kkblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/krabat.menneske.dk\/kkblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/krabat.menneske.dk\/kkblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krabat.menneske.dk\/kkblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krabat.menneske.dk\/kkblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11560"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/krabat.menneske.dk\/kkblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13356,"href":"https:\/\/krabat.menneske.dk\/kkblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11560\/revisions\/13356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/krabat.menneske.dk\/kkblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/krabat.menneske.dk\/kkblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/krabat.menneske.dk\/kkblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}